frictionner

frictionner [ friksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1782; de friction

♦ Administrer une friction à (qqn, une partie du corps). ⇒ frotter . Frictionner une personne évanouie. « il fallait me frictionner à l'eau de Cologne » (Radiguet). Pronom. Se frictionner après le bain.

● frictionner verbe transitif Faire une friction à quelqu'un : Frictionne-lui la tête avec une lotion. Glacer le papier sur une face. ● frictionner (expressions) verbe transitif Familier. Frictionner les côtes de quelqu'un, le battre. ● frictionner (synonymes) verbe transitif Faire une friction à quelqu'un

Synonymes :

- frotter

- masser

frictionner

v. tr. Faire une friction à (qqn, une partie du corps).

⇒FRICTIONNER, verbe trans.

A.— [Correspond à friction A 1 a] MÉD. Frotter rapidement et énergiquement (une partie du corps) à des fins thérapeutiques. Ils frictionnaient sa bosse avec de la graisse camphrée (FLAUB., Bouvard, t. 1, 1880, p. 70).

— Frictionner qqn. Lui administrer une friction. Il va sûrement mourir. Qui donc le frictionnera trois fois par jour? (DUHAMEL, Désert Bièvres, 1937, p. 224) :

• 1. Elle s'était hâtée de le mettre sur un fauteuil, devant le grand feu; et, à genoux, trempant un linge dans une soucoupe pleine d'alcool, elle le frictionnait sans relâche, avec une foi entêtée...

ZOLA, Joie de vivre, 1884, p. 1101.

— P. métaph. Koning l'emmène et demeure un long temps, j'en suis persuadé, à la frictionner moralement (GONCOURT, Journal, 1892, p. 317).

♦ [P. réf. au phénomène de révulsion provoqué par la friction] Émoustiller, mettre en effervescence. Tout en tenant tête aux Anglais pour boire le claret, il les égayait, les frictionnait de sa verve joyeuse (A. DAUDET, Port Tarascon, 1890, p. 257) :

• 2. ... la grippe tuait sept personnes par jour. Mais personne ne s'avisait d'avoir peur; la presse n'avait pas frictionné les imaginations.

STENDHAL, Corresp., t. 3, 1832, p. 75.

B.— P. ext.

1. [Correspond à friction A 1 b] HYG. Frotter une partie du corps pour la nettoyer (souvent avec un produit aromatisé). Frictionner à l'eau de Cologne.

— Au part. passé. Le lendemain matin, il était tout guilleret et déjà rasé, baigné, frictionné (DRUON, Gdes fam., t. 1, 1948, p. 187).

— Emploi pronom. réfl. Marbot se frictionne avec un lambeau de chemise kaki et se rhabille (SARTRE, Mort ds âme, 1949, p. 252). Souvent elle se relevait la nuit et se frictionnait de la tête aux pieds à l'eau de Cologne (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 153).

2. Frotter (à des fins diverses).

a) [Le compl. d'obj. dir. désigne une partie du corps] Le faiseur de grimaces empoignait de la neige grise et lui frictionnait les oreilles (COCTEAU, Enf. terr., 1929, p. 14). J'étais contraint de (...) frictionner de neige mes pieds qui gonflaient (SAINT-EXUP., Terre hommes, 1939, p. 165) :

• 3. ... j'essuyais à nouveau contre ma joue l'abominable contact du chat crevé qu'un jour il avait ramassé dans le ruisseau pour m'en frictionner le visage, tandis que d'autres me tenaient les bras...

GIDE, Si le grain, 1924, p. 424.

— Emploi pronom.

♦ réfl. Se frictionner avec une brosse (Ac.).

♦ réfl. indir. Il se frictionne vigoureusement les yeux comme pour en chasser quelque image immonde (BOYLESVE, Leçon d'amour, 1902, p. 234).

b) [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose] Ils commençaient par frictionner le parchemin avec de la colle à bouche (HUYSMANS, Oblat, t. 2, 1903, p. 97).

Prononc. et Orth. :[], (il) frictionne []. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1782 « soumettre à une friction » (Chevillard ds Hist. de la soc. roy. de médec., p. 257 ds DG) d'où 1946 fig. « réprimander sévèrement » (TRIGNOL, Pantruche, p. 19). Dér. de friction; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 61.

frictionner [fʀiksjɔne] v. tr.

ÉTYM. 1782; de friction.

❖

1 Administrer une friction à (quelqu'un, une partie du corps). || Frictionner un nouveau-né, une personne évanouie. || Frictionner la cheville contusionnée d'un blessé. ⇒ Frotter. — Frictionner quelqu'un, son bras à l'eau de Cologne. — Par ext. Frotter. || Frictionner le pied, le visage de quelqu'un avec de la neige, de neige.

1 (…) elle me trouva nu sur le lit, me cachant à moitié sous l'édredon. Elle me gronda : C'était fou de rester nu; il fallait me frictionner à l'eau de Cologne.

R. Radiguet, le Diable au corps, p. 74.

♦ Absolument :

2 Il ne savait que frictionner sans arrêt. Ses mains lui en faisaient mal. Il fit des frictions à l'eau-de-vie. Il renouvelait à chaque instant les pierres chaudes. Il tira avec précaution la jeune femme le plus près possible du feu.

J. Giono, le Hussard sur le toit, XIV, p. 392.

♦ Pron. || Se frictionner vigoureusement au gant de crin en sortant de son bain.

♦ Réfl. ind. || Se frictionner le visage avec une lotion faciale, la tête à l'eau de Cologne.

2 Fam. et vieilli. || Frictionner la tête, les oreilles à qqn, le réprimander. → Laver la tête, savonner la tête, passer un savon à quelqu'un.

➪ tableau Verbes exprimant une idée de mouvement.

Encyclopédie Universelle. 2012.